(unity-panel-service.:17248): GLib-GObject-WARNING **: instance of invalid non-instantiatable type `(null)'
with a very similar backtrace to the one you found. This is pretty clearly a case of already-broken behaviour in Unity being pushed over the line by changes to memory layout.
I ran the unity-panel-service against the GLib already in the distribution and found that this critical is popping up:
(unity- panel-service. :17248) : GLib-GObject- CRITICAL **: g_signal_ handlers_ disconnect_ matched: assertion `G_TYPE_ CHECK_INSTANCE (instance)' failed
(unity- panel-service. :17248) : GLib-GObject- WARNING **: instance of invalid non-instantiatable type `(null)'
(unity- panel-service. :17248) : GLib-GObject- CRITICAL **: g_signal_ handlers_ disconnect_ matched: assertion `G_TYPE_ CHECK_INSTANCE (instance)' failed
(unity- panel-service. :17248) : GLib-GObject- WARNING **: instance of invalid non-instantiatable type `(null)'
with a very similar backtrace to the one you found. This is pretty clearly a case of already-broken behaviour in Unity being pushed over the line by changes to memory layout.