Comment 2 for bug 848831

Using a clean Python (i.e., non-system, no installed packages) or a
virtualenv will solve the above problem. This is generally the way
buildout should be used unless the system packages are closely managed
as part of the development environment.

I'll add comments to this effect to the HACKING document.