I think this issue is complex. The authentication rules were changes to use the keyrings to work as desktop users expect them to. I think the server story was forgotten. Since the GUI tools cannot be expected to exist, I believe new rules are needed to get the auth token for servers. I am tagging this as a regression, though I may be wrong.