Show number of untranslated strings in package list

[Martin Albisetti]

I the package of lists to translate, (i.e. https://translations.beta.launchpad.net/ubuntu/edgy/+lang/es/), under the length column, it should specify the amount of untranslated strings there is. The graph bar is very nice, but not very useful when a package has 2000+ strings and there are 3 untranslated.
It would be very useful (and simple?) to see this information on that column.

[Bruno (bruno666-666)]

Yes, it would be a nice feature to have something like that:
t:1560, r:26, u:30
where t stands for translated, r for "need review", and u for untranslated. Or just numbers like 1560 / 26 / 30 with tool tips via a tittle attribute.

[Milo Casagrande (milo)]

I completly agree! I think that numers would be enough.

There's also a blueprint of this here: https://blueprints.beta.launchpad.net/rosetta/+spec/column-for-untranslated-strings

[Simon Bohlin (simon-bohlin)]

A current workaround is to disable style sheets (in Mozilla, look for menu choices something like this: View - Style - None) and you'll find two usually hidden columns. Those with other numbers than "100.00 00.000" are in need of translation. That way you can also spot big packages with a few oversighted strings :).

[Martin Albisetti (beuno)]

This has been implemented.