Spaces are not being registred in translations

[Alexandre]

I´ve tried to translate some sentences to brazilian portuguese (the previous translation had some words of Portugal portuguese), but the system does not record the spaces typed.

[SirVer (sirver)]

I am unsure what you are referring to. Is this really a bug with widelands or rather with the translation tool here on launchpad? Please also give a very specific example which shows your problem.

[SirVer (sirver)]

I am unsure what you are referring too. Is the problem really with widelands or with the translation tool here on launchpad? Whatever the case, please state a very specific example with what you had problems.

[Alexandre (alexandre-rp)]

I´m sorry, I´ve clicked on bug button and did´nt realize I´m marking a
Widelands bug.

My problem is with launchpad.

I´ve tried to correct some Portugal terms on Brazilian portuguese
translation of Widelands, but after a few corrections my spaces before the
sentences are ignored.

[image: image.png]

The link is
https://translations.launchpad.net/widelands/trunk/+pots/widelands/pt_BR/+translate?memo=10&start=10

I´m sorry if I caused some trouble for you.

How can I report a problem with Launchpad?

Thanks,
Alexandre

2011/11/11 SirVer <email address hidden>

> I am unsure what you are referring to. Is this really a bug with
> widelands or rather with the translation tool here on launchpad? Please
> also give a very specific example which shows your problem.
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/889216
>
> Title:
> Spaces are not being registred in translations
>
> Status in Widelands:
> Incomplete
>
> Bug description:
> I´ve tried to translate some sentences to brazilian portuguese (the
> previous translation had some words of Portugal portuguese), but the
> system does not record the spaces typed.
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/widelands/+bug/889216/+subscriptions
>

[SirVer (sirver)]

i set this bug to invalid for widelands and assigned it over to the launchpad team.