Comment 1 for bug 83360

We do it that way because 'Used elsewhere:' indicates the kind of suggestion, and it could be a list of different suggestions, not just one single entry.

You can see an example here:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/edgy/+source/launchpad-integration/+pots/launchpad-integration/es/+translate