Comment 2 for bug 83359

Johann, your problem is bug #118663, which is fixed in our development version, but will be published only late in September. You can check that it works correctly using https://translations.edge.launchpad.net/shotserver/.