Comment 1 for bug 826839

I've tried to replicate the original problem by hacking the following URL to mimic what I see in the OOPS (note there is no 'memo' field):

https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/vi/+translate?direction=backwards&start=180

There is no OOPS but the numbering of the items is incorrect as it shows "181 -> 186 of 476" but the first item is 471. See the attached screenshot