I forgot to say that the 3rd step needs to merge the duplicates in the .po, so it should be:
3. # prop2po --duplicates=merge -t templates.properties spanish.properties >spanish.po
I forgot to say that the 3rd step needs to merge the duplicates in the .po, so it should be:
3. # prop2po --duplicates=merge -t templates. properties spanish.properties >spanish.po