Comment 4 for bug 78907

Nope, it is back!

File "/srv/pqm.ubuntu.com/chroot-amd64/home/pqm/pqm-workdir/home/---devel/launchpad/lib/canonical/launchpad/ftests/../doc/distrorelease.txt", line 565, in distrorelease.txt

Failed example:

    print compare_translations(hoary, humpy)

Differences (ndiff with -expected +actual):

      Output doesn't match:

      <BLANKLINE>

    - --- expected

    + --- expected

    ? + +

    - +++ actual

    + +++ actual

    ? +

    + @@ -25,17 +25,17 @@

    + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    + "Report-Msgid-Bugs-To: <email address hidden>\n"

    + "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

    + -"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-23 19:34:24+0000\n"

    + +"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-23 19:34:25+0000\n"

      <BLANKLINE>

    + #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94

    - @@ -31,11 +31,11 @@

    - <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:119

       msgid "evolution addressbook"

      -msgstr "hoary updated string"

      +msgstr "libreta de direcciones de Evolution"

      <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:101

       msgid "current addressbook folder"

      -msgstr "carpeta de libretas de direcciones actual"

      +msgstr "humpy updated string"

      <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:102

       #, fuzzy

      @@ -44,7 +44,7 @@

      <BLANKLINE>

    - <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:102

       msgid "has "

      -msgstr "empty string translated "

      +msgstr ""

      <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:104

       msgid " cards"

    + <BLANKLINE>