Comment 2 for bug 78907

This seems to still happen:

Failed doctest test for distrorelease.txt

  File "/srv/pqm.ubuntu.com/chroot-amd64/home/pqm/pqm-workdir/home/---devel/launchpad/lib/canonical/launchpad/ftests/../doc/distrorelease.txt", line 0

----------------------------------------------------------------------

File "/srv/pqm.ubuntu.com/chroot-amd64/home/pqm/pqm-workdir/home/---devel/launchpad/lib/canonical/launchpad/ftests/../doc/distrorelease.txt", line 610, in distrorelease.txt

Failed example:

    print compare_translations(hoary, humpy)

Differences (ndiff with -expected +actual):

      Output doesn't match:

      <BLANKLINE>

    - --- expected

    + --- expected

    ? + +

    - +++ actual

    + +++ actual

    ? +

    - <BLANKLINE>

      @@ -35,7 +35,7 @@

      <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:101

       msgid "current addressbook folder"

      -msgstr "carpeta de libretas de direcciones actual"

      +msgstr "humpy updated string"

      <BLANKLINE>

       #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:102

       #, fuzzy

    + Output doesn't match:

    + <BLANKLINE>

    + --- expected

    + +++ actual

    + @@ -23,7 +23,7 @@

    + "MIME-Version: 1.0\n"

    + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    + -"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-16 14:50+0000\n"

    + +"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-16 14:51+0000\n"

    + <BLANKLINE>

    + #. Type: note

    + #: ../mozilla-browser.templates:3

    + <BLANKLINE>