Comment 4 for bug 663702

Having the approval required *could* make sense if the person sending it was not yet a member of the team or mailing list.

Not showing up in the archive, *could* make sense if the message was sent before Mailman had actually recreated the list.