It looks like the bugwatch was originally for bugzilla bug 514361. That upstream bug got marked as a dupe of 553929. Someone then changed the bugwatch in launchpad to point at this second bug. 553929 has not changed at all since then. Could it be that launchpad doesn't recognize that the link itself changed?