Comment 3 for bug 618549

I'd forgotton to check; thanks for the reminder.

So, I checked, and it's still showing RESOLVED DUPLICATE as being the most recent status, whilst the remote bug is NEW.

My guess is that we're seeing a "this updated successfully message" but that's actually masking the fact that the remote bug hasn't changed since we last checked it, and for some reason we have a nonsense status in the remotestatus field of the bug watch, but I don't have time to investigate the code paths to diagnose this.