Comment 2 for bug 599436

The current text is technically correct: you may not be *the* bug assignee, but you are indeed *a* bug assignee. The database mechanism by which we achieve multiple assignees is not a useful addition to an assignee's cognitive load.

If we're polishing, though, I suggest "This bug is assigned to you." Half the length!