Comment 2 for bug 59377

mpt: just partly (i.e. solving that properly would only include Last-Translator from PO file, and add translators working through Rosetta: it would not keep existing contribution notice from upstream, unless made to do so).

Serbian translations show correctly all the upstream translators, simply because Serbian Ubuntu team didn't remove/change translation of that message. So, this is mainly a problem of Ubuntu French translator team which is simply overwriting the upstream credits.

We need to educate them that this is not a very nice thing to do. (btw, this is something to be handled by future Ubuntu Localisation Coordinator, imho)