Comment 2 for bug 538074

This is affecting Arabic and Hebrew translations for RT (https://translations.launchpad.net/rt). The translated strings displayed in the browser appear differently than they are actually saved due to bidi. Sometimes the appearance in browser looks OK but is saved incorrectly, other times the appearance in browser looks wrong but is actually OK. This is very confusing and frustrating for volunteer translators, especially casual contributors unfamiliar with the inner workings of bidi text.