Comment 3 for bug 52805

This would need some further discussion. I am concerned with removal of entries which might be used by other packages (thus, you sometimes *can't* remove them, if they are still present in some of the upstream product translations using Launchpad for translations).

However, I do understand the point you are making, so lets try to think about it first before shooting the idea down. Confirming the bug as well :)