Comment 11 for bug 523989

To preserve indentation in bug descriptions, Launchpad converts spaces at the start of a line to non-breaking spaces in HTML. (For example, view the source for this bug report and search for " " without quotes.)

It is unnecessary to do the same when sending plain-text e-mail, but perhaps Launchpad is/was trying to do it anyway.