One thing I noticed looking at an HTML dump of that page is that some lines have an extra newline after the span element representing the private sprite. It could be that this is messing the formatting of the table cell.
One thing I noticed looking at an HTML dump of that page is that some lines have an extra newline after the span element representing the private sprite. It could be that this is messing the formatting of the table cell.