Comment 6 for bug 482382

My hunch would for a one-off kludge in the outgoing mail script to silently grep out and drop any outgoing messages containing the string

  "*** This bug is a duplicate of bug 429322 ***"

That would provide breathing-space to investigate tackling the root causes (bug #204980).