Comment 8 for bug 479870

I pushed a fix to lp:~dholbach/launchpad/coc-1.1 - I can't tell wether it is good enough, I just tried to replace all occurrences of it. Help (or somebody who takes it from here) would be much appreciated.