Just for the record, so that the links to the non-%d translation is not lost when the translator fixes them, here's a screenshot of one of the strings.
The date of translation were the 2009-04-18 for both the "%d to install" one (the one causing the crash) and the "%d to remove" one.
Danilo also mentions that it'd be worth making sure that gettext does python-format checks properly as well.
Just for the record, so that the links to the non-%d translation is not lost when the translator fixes them, here's a screenshot of one of the strings.
The date of translation were the 2009-04-18 for both the "%d to install" one (the one causing the crash) and the "%d to remove" one.
Danilo also mentions that it'd be worth making sure that gettext does python-format checks properly as well.