Possibly-incomplete list of places to change the wording:
1. The form for a PPA owner to grant access (including <title> and form labels)
2. The message after submitting the form, "You have subscribed <person> to <ppa>"
3. The e-mail message sent out, "New PPA subscription for..." etc
4. https://launchpad.net/people/+me/+archivesubscriptions
5. The private PPA page itself, if it lists people who have access.
Possibly-incomplete list of places to change the wording: /launchpad. net/people/ +me/+archivesub scriptions
1. The form for a PPA owner to grant access (including <title> and form labels)
2. The message after submitting the form, "You have subscribed <person> to <ppa>"
3. The e-mail message sent out, "New PPA subscription for..." etc
4. https:/
5. The private PPA page itself, if it lists people who have access.