Here is another one (there were more like this one). But I don't know if this is the same problem.
2009-06-09 17:46:41 ERROR Got an unexpected exception while importing Czech (cs) translation of keys in JOSM trunk -> http://launchpadlibrarian.net/27703155/7DQoM9M7gMuSNxvVjpZsZBb8SpG.txt (duplicate key value violates unique constraint "tm__potmsgset__potemplate__language__no_variant__diverged__impo" )
Here is another one (there were more like this one). But I don't know if this is the same problem.
2009-06-09 17:46:41 ERROR Got an unexpected exception while importing Czech (cs) translation of keys in JOSM trunk launchpadlibrar ian.net/ 27703155/ 7DQoM9M7gMuSNxv VjpZsZBb8SpG. txt (duplicate key value violates unique constraint "tm__potmsgset_ _potemplate_ _language_ _no_variant_ _diverged_ _impo"
-> http://
)