This indicates a problem in statistics calculation, which is pretty important. Though, only in "new" calculation, which is mostly display-related.
Looking at https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase/+pots/libkickermenu-remotemenu gives a big number of badly calculated "new" counts (these are translations that appear only in LP).
This indicates a problem in statistics calculation, which is pretty important. Though, only in "new" calculation, which is mostly display-related.
Looking at https:/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ jaunty/ +source/ kdebase/ +pots/libkicker menu-remotemenu gives a big number of badly calculated "new" counts (these are translations that appear only in LP).