Comment 4 for bug 36977

But the question is not to be able to "see" if english version has non-breaking spaces, but to be able to translate "the dog:" in "le chien :" (note the non-breaking space). So we still have to type it, to _add_ it, as english version normally have NO non-breaking spaces.

Or I do miss-understand it?