Comment 6 for bug 36889

I've done a fix for this that is up for review now.

It changes the sftp filesystem code so that getting a non-existant child of a /~username dir will return a placeholder directory node. This node will have no children (which is correct since there are no branches registered against the product), and its createDirectory() implementation will create both the product and branch directories.