thanks for your reply, but I had also tried the "reload trick" without success before I posted my comments. Of the many times I reloaded the page in the numerous occasions I have tried to access it, Launchpad only managed to load it in two of them.
But this was of no use as as soon as I entered some translations and pressed "Save", the page timed out again.
So I have given up trying to use the web interface. Finally the exported po file landed in my inbox, so I translated it directly, and as soon as I could load the +translate page without timeout on the second occasion, I simply imported the po file.
Jeroen,
thanks for your reply, but I had also tried the "reload trick" without success before I posted my comments. Of the many times I reloaded the page in the numerous occasions I have tried to access it, Launchpad only managed to load it in two of them.
But this was of no use as as soon as I entered some translations and pressed "Save", the page timed out again.
So I have given up trying to use the web interface. Finally the exported po file landed in my inbox, so I translated it directly, and as soon as I could load the +translate page without timeout on the second occasion, I simply imported the po file.