Comment 2 for bug 300551

First, it's the only thing in the codehosting vfs layer that has any Launchpad-specific assumptions. Everything else just delegates to translateVirtualPath.

Second, we have branch paths with five segments and this code handles it poorly.

I would solve this problem by just removing the ability to delete branches over the VFS.