The public bug should remain public, the private bug should still be shown in the list of duplicates, but the link's title= should be "[private bug]" instead of the bug's summary.
The public bug should remain public, the private bug should still be shown in the list of duplicates, but the link's title= should be "[private bug]" instead of the bug's summary.