That should of course be: svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4/templates/messages
That should of course be: kde.org/ home/kde/ branches/ stable/ l10n-kde4/ templates/ messages
svn co svn://anonsvn.