Comment 4 for bug 28524

Exactly Jan said. Further, we may find what's the meaning of "lessen friction with upstream translators" from this kind of mailing thread, http://lists.kde.org/?t=114872530400008&r=1&w=2

The list page for one language (for example, https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/ko) recently shows the packages in order of importance (good to know overall iimportance). And, from the page, we can easily know, by color, which package newly translated. I wanted same kind of idea, adding a column to the list page, to display "upstream" or "translation group" in other word so that Ubuntu translators know which packages should be translated by them and which packages need coordination with other translation groups from the list page.

I know I can see "translation group" from the "Translation file details" if I open a package for translating . But, I wanted the info shown on the list page to do sorting by the column so a team and people can see progress by groups.

Yes, a better solution about avoiding "doulbe work" and improving coordination efforts with other translation groups should be the goal of this request.