Comment 2 for bug 255665

Ok, let me see if I get this right. Say upstream package A has string "I" which has previously been translated upstream and string "II" which has not. This package is imported into launchpad and here a translator changes string "I" and translates string "II". In the mean time the upstream translator has another look at the package, makes changes and this new package is imported into LP later.

If the upstream translator translates string "I", then the upstream translation should override the LP because string "I" had not previously been changed. As for string "II" it does not matter of the upstream translator changes it or not, it will not override LP since it had already been imported.

Do I understand that correctly?

What about fuzzies. Will an upstream non-fuzzy string override a fuzzy LP string, even if it has previously been imported?