Comment 2 for bug 24

Hi, after a funny debug session I found the problem.

When we do the export, our code was removing the white space from the end of the multiline msgid:

Original:

msgid ""
"Please select a key size in bits. The cipher you have chosen\n"
"supports sizes from %i to %i bits in increments of %i bits.\n"
"For example: "

Our version:

msgid ""
"Please select a key size in bits. The cipher you have chosen\n"
"supports sizes from %i to %i bits in increments of %i bits.\n"
"For example:"

If you look at the last line, the "For example:" is missing a white space at the end. That caused that the process that does the merge with the template thought that it was a different msgid that does not exists inside the template and thus it marked it that way, as obsolete.

The fix will reach Rosetta server soon.

Thank you for the report and for the help to find the bug.

Cheers.