Comment 1 for bug 229026

When you upload a tarball as a maintainer, it's uploaded as 'published' (now termed 'imported'). User uploads are available only to translators, and 'published/imported' uploads are available to them as a workaround and will be dumped soon.