Comment 12 for bug 204980

What actually needs to be done to fix this? From the comments, this seems to be a particularly annoying bug. Maybe if there's some tips here, someone might be tempted to fix it now that we're open source.