It could be a network issue with Canonical's server network, the mirror works when testing from AWS EC2 instance. Would you mind to help check further?
It could be a network issue with Canonical's server network, the mirror works when testing from AWS EC2 instance. Would you mind to help check further?