It does seem that Phong at least agrees with me that there needs to be a second plural form, and as I said, the CLDR maintainers agree as well. If needed, I can reach out to other translators, such as on the Mozilla and MediaWiki projects, for confirmation.
> I’ll reach out to Clytie for confirmation.
Unfortunately, this won’t be possible: <https:/ /mail.gnome. org/archives/ gnome-i18n/ 2015-February/ msg00000. html> :-(
It does seem that Phong at least agrees with me that there needs to be a second plural form, and as I said, the CLDR maintainers agree as well. If needed, I can reach out to other translators, such as on the Mozilla and MediaWiki projects, for confirmation.
I understand that Launchpad would like to remain compatible with gettext, so I’ve opened a parallel bug report there: <https:/ /savannah. gnu.org/ bugs/index. php?62876>.