© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
bbfa235
(Get the code!)
Just some notes:
Such "double counting" would have to show up as an overlap between the current-count and the rosetta-count. (The two are added up to form the translated-count). There's an "AND NOT EXISTS"-style clause in the rosetta-count code that excludes messages that have an imported equivalent (which would already be included in in current-count). That clause is quite similar to the "WHERE" clause for current-count. So my impression is that this kind of overlap doesn't happen.
The most noticeable difference between the conditions for inclusion in current-count and exclusion from rosetta-count is that current-count includes only complete messages, whereas rosetta-count looks for imported ones that have _at least one_ plural form translated. But I think that's correct, since an incomplete translation doesn't really belong in the translated-count anyway.