Some of those URLs produce the error, but it looks like certain things need to be set. An example: I'm a Finnish Translator, so Rosetta knows this. When I log in and go here: https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+sources/ubuntu-docs/+pots/faqguide/fi/+translate
and select "Alt" = "Finnish", "Show" = "Unstranslated" and click "Change", the error occurs. Error doesn't occur when I select for example "Alt" = "Dogrid". So I need to log in, go to the language I'm translating (the "/fi/" in URL in this case), select the language I'm translating and then try to display the untranslated item.
Some of those URLs produce the error, but it looks like certain things need to be set. An example: I'm a Finnish Translator, so Rosetta knows this. When I log in and go here: https:/ /launchpad. net/distros/ ubuntu/ breezy/ +sources/ ubuntu- docs/+pots/ faqguide/ fi/+translate
and select "Alt" = "Finnish", "Show" = "Unstranslated" and click "Change", the error occurs. Error doesn't occur when I select for example "Alt" = "Dogrid". So I need to log in, go to the language I'm translating (the "/fi/" in URL in this case), select the language I'm translating and then try to display the untranslated item.