Comment 1 for bug 141512

Example usage: we are automatically generating translation credits in Launchpad, and the display and exported PO files differ depending on which host you are visiting or where did the export happen: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/sr/51/+translate