Comment 8 for bug 121555

Indeed, the plural form problem is actually an error. I misunderstood your problem.

We use a default plural formula for each language as a way to fix any broken formula (we saw a lot of them), but seems like when we got Slovenian one, we didn't use a sane default. Thus, the plural forms are well imported, the problem is with the plural form formula we export in the .po file.

Could you confirm whether all Slovenian .po files use the same plural form formula? (I mean, outside Launchpad).

This problem is related with https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/70470

The other problem with non plural form translations still need to be fixed manually by an Slovenian translator (or do the global revert I offered)

Cheers.