Comment 1 for bug 1093768

Builds deliberately don't run as root, and you're not meant to use sudo. Debian packages need to be able to build in a self-contained environment without root access, so libraries need to be installed as a package build dependency, or as a last resort installed into a subdirectory of the build tree.

http://developer.ubuntu.com/packaging/html/ might be a helpful reference.