Comment 12 for bug 107737

I just looked at Tino's comment and Dutch coreutils translation, and the uploaded PO file is identical to what we get when we export the file from Launchpad, except for one string which seems to be the victim of our whitespace handling:

@@ -2655,7 +2667,7 @@
 # (tino)
 #: src/df.c:152
 msgid "Filesystem "
-msgstr "Bestandssysteem "
+msgstr "Bestandssysteem "

Anyway, this seems to be totally unrelated to this problem.