Comment 4 for bug 87077

The attached patch should be sufficient to avoid the problem until it is fixed properly: it removes the use of os.system() entirely, causing SCons to use fork()+exec() on systems where spawnvpe() is not available, avoiding the need to escape anything.