+1, same problem with 16.04 (release). From strace output:
open("/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/de_DE/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
+1, same problem with 16.04 (release). From strace output:
open("/ usr/share/ locale/ de_DE/LC_ MESSAGES/ evolution- 3.18.mo" , O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) usr/share/ locale/ de/LC_MESSAGES/ evolution- 3.18.mo" , O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) usr/share/ locale- langpack/ de_DE/LC_ MESSAGES/ evolution- 3.18.mo" , O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory) usr/share/ locale- langpack/ de/LC_MESSAGES/ evolution- 3.18.mo" , O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/
open("/
open("/