Comment 9 for bug 1789283

If I'm reading the tea-leaves correctly, it looks like their hardener can't handle std::vector::reserve()/std::fill(). It's checking the index against size(), which isn't set by reserve() (or fill()).

We could probably fix it by replacing reserve()/fill() with resize().