Comment 20 for bug 1785191

@JP, thanks for "fixing" this even though OCE still has it's own issues. Please apply this change to the 5.0 branch when you get a chance but please use the old error message string so it doesn't break the existing translation. I'm fine with the error string changes in 5.1 since the translations will need to be updated anyway. Did you by chance test this on Linux? I was testing some changes that I made to fix this on Linux and discovered that this is completely broken on Linux as well.