Comment 6 for bug 510190

> My suggestion for fixing this problem is putting combo box in Welcome
> widget for choosing language interface instead of auto selection of
> language.

That may be the best way. I will look into it.

> * I modified the translation of Keryx since months ago but I noticed
> that you didn't use my modifications (the current translation is
> too bad).

If your changes were made since August, they probably simply haven't been included yet. I will update the translations when we release 0.92.4 (soon).

> * In Windows, I tried to change language of the system by adding the
> following lines:
> R:\PortableApps\keryx\win32>set LANG=En
> R:\PortableApps\keryx\win32>keryx.exe

I found that using 'set LANG=ar' on a virtual machine running Windows XP made Keryx run using the Arabic translation, and it looked fine. Very strange.